-
1 першокласний
first-class, first-rate, of the first class; champion; А 1, top-hole, tip-top, first-chop, clipper, clipping; амер. exclusive, top notch -
2 першорядний
first-class, first-rate; of the first rank; crack, paramount; амер. exclusive, bully -
3 першорозрядний
first-rate, first-class; A 1 -
4 першосортний
of the best quality, first-rate, first-class; top-grade -
5 сорт
ч1) ( якість товару) quality, grade; ( різновид) kind, sort; ( марка) brand; ( клас) rate, classвищий сорт — highest quality, best grade, nonpareil
перший сорт — first rate; first chop,
другий сорт — second rate; second chop
2) с.-г. ( різновид рослин) variety3) ( характер чого-небудь) kind, sort -
6 місце
смісце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place
місце коло каміна — chimney-corner, inglenook
місце події — scene, locale
місце постійного перебування — permanent residence, permanent address
місце поховання (радіоактивних відходів) — disposal site, storage site, dumping ground, dumping site
місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination
місце причалу мор. — berth
класти не на місце — to mislay, to misplace
ставити (класти) на місце — to (re)place, to put smth. in its proper place, to put back ( in place)
посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
болотисте місце — sough, амер. slash
прислівник місця грам. — adverb of place
поступитися місцем — to make room ( for), to give place (to)
зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward
стрибок з місця спорт. — standing broad jump
місцями — here and there, in certain places, locally
2) ( посада) post, place, job, situationшукати місце — to seek a situation; to look for a job
спальне місце — berth, bunk
місце для багажу зал. — storage space
4) ( у книжці) passage5) ( багажу) package; piece ( of luggage)6)вузьке місце — tight place, bottleneck
загальне місце — commonplace, platitude
злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout
дитяче місце — placenta, afterbirth
слабке місце — weak point ( spot)
болюче місце — tender spot, sensitive point
пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity
не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack
на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue
бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed
на місцях — in the provinces, at the local level, locally
ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place
ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out
ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up
топтатися на місці — to mark time; to make no headway
ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!
См. также в других словарях:
First-class — a. Of the best class; of the highest rank; in the first division; of the best quality; first rate; as, a first class telescope. [1913 Webster] {First class car} or {First class railway carriage}, any passenger car of the highest regular class, a … The Collaborative International Dictionary of English
First-class car — First class First class , a. Of the best class; of the highest rank; in the first division; of the best quality; first rate; as, a first class telescope. [1913 Webster] {First class car} or {First class railway carriage}, any passenger car of the … The Collaborative International Dictionary of English
First-class railway carriage — First class First class , a. Of the best class; of the highest rank; in the first division; of the best quality; first rate; as, a first class telescope. [1913 Webster] {First class car} or {First class railway carriage}, any passenger car of the … The Collaborative International Dictionary of English
first-class — / first rate [adj] superior, excellent capital, choice, dandy, fine, first string*, fivestar*, in class by itself*, prime*, shipshape, sound, supreme, tiptop*, top, top notch*, very good; concept 574 Ant. bad, inferior, lesser, poor, second… … New thesaurus
first-class — [fʉrst′klas′] adj. 1. of the highest class, rank, excellence, etc.; of the best quality 2. designating or of the most expensive accommodations [a first class cabin on a ship ] ☆ 3. designating or of a class of ordinary mail given privileged… … English World dictionary
first-class post — first class mail or first class post noun Mail sent at a dearer rate to obtain quicker delivery • • • Main Entry: ↑first … Useful english dictionary
first-class — also first class 1) ADJ If you describe something or someone as first class, you mean that they are extremely good and of the highest quality. The food was first class... She has a first class brain and is a damned good writer. Syn: first rate 2) … English dictionary
first-class — I. adj 1. Of the highest class or best kind; excellent; first rate. Jane did a first class job of repairing the coat. It was a first class TV program. Compare: top notch 2. Of the best or most expensive class of travelling. Mr. Jones bought a… … Словарь американских идиом
first-class(1) — {adj.} 1. Of the highest class or best kind; excellent; first rate. * /Jane did a first class job of repairing the coat./ * /It was a first class TV program./ Compare: TOP NOTCH. 2. Of the best or most expensive class of travelling. * /Mr. Jones… … Dictionary of American idioms
first-class(1) — {adj.} 1. Of the highest class or best kind; excellent; first rate. * /Jane did a first class job of repairing the coat./ * /It was a first class TV program./ Compare: TOP NOTCH. 2. Of the best or most expensive class of travelling. * /Mr. Jones… … Dictionary of American idioms
first-class mail — noun mail that includes letters and postcards and packages sealed against inspection • Syn: ↑first class, ↑1st class, ↑1st class mail • Hypernyms: ↑mail • Hyponyms: ↑correspondence * * * … Useful english dictionary